Finnisch-Spanisch Übersetzung für viidakko
- junglaUn mercado no es una jungla: hay normas, porque si no hay normas, no es un mercado. Markkinat eivät ole viidakko: markkinoilla on säännöt, sillä ilman sääntöjä ei ole markkinoita. Europa no puede convertirse en una jungla de importaciones descontroladas en nombre de la liberalización del comercio internacional. EU:sta ei saa tulla rajoittamattoman tuonnin viidakko kansainvälisen kaupan vapauttamisen nimissä. El hecho de que hasta la fecha esa jungla se haya mantenido fuera de los puertos europeos en la medida de lo posible no es una coincidencia. Ei ole sattumaa, että tämä viidakko on pidetty tähän saakka mahdollisimman tiukasti Euroopan satamien ulkopuolella.
- selvaSin este mínimo para todos tendremos una selva de competitividad, estigmatización, exclusión y explotación sin límites. Ilman tätä yhteistä minimiä meillä on kilpailun, leimautumisen, syrjäytymisen ja hyväksikäytön rajaton viidakko. Quizás dentro de unos años hablar de la ley de la selva será más una referencia a un paraíso perdido, porque la selva es un símbolo de naturaleza virgen. Joidenkin vuosien päästä viidakon laki mielletään ehkä enemmänkin viittaukseksi kadonneeseen paratiisiin, sillä viidakko on koskemattoman luonnon symboli. Se ha convertido en una selva tal que incluso a los expertos les resulta difícil descubrir qué política europea de inmigración es realmente. Tästä on tullut sellainen viidakko, josta jopa asiantuntijoitten on vaikea saada selvää, että mikä on eurooppalainen maahanmuuttopolitiikka.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc